Properly and without a translator?
Hello my international best friend! :) I hope everything is well in Italy. I'm not really sure where to begin, but I do have a lot to tell you.
For one, I'm super excited about my potential trip to visit you next summer. I've probably mentioned it 100 times but I have wanted to travel to Italy for as long as I can remember. I love Italian food, and food in general, but I'm sure that the American version of Italian food isn't nearly as good as the authentic.
By the time you get this, you'll probably be back in school, which sucks but hopefully it's not too bad for you. School has actually been enjoyable for me. I just hate waking up in the morning and doing homework. But my friends are there so it makes everything better :)
I finally got my learner's permit! I can drive with a licensed adult OVER the age of 21, but not by myself. I get my actual license in June, but my parents are buying me a car sometime in February. I'm actually a really good driver, but I'm always scared to get into a car accident.
I'm kind of curious as to how you spend your free time. When I get bored, I go on Facebook or sometimes, I go to my friend's house, but nothing exciting. Do you live in a small town that you can walk to all the shops in? Nothing is within walking distance of my house, so I'm usually stuck at home.
I usually write in cursive, but everyone always complains that they can't understand what I'm writing, so I'm really sorry if my handwriting is sloppy.
Paramore has been to my area(Florida) like 3 times this year! I almost went, but I decided against it at the last minute. I know you LOVE Paramore, so hopefully if you ever come visit me they'll be in town so we can go.
I'm not going to make this letter super long because my hand hurts and I don't want to bore you, but I'm really looking forward to hearing back from you!
Answer on Can anyone translate this into Italian?
Ciao mio migliore amico/a ( if your friend is male " AMICO "; if she's female: AMICA ) internazionale :-) Spero che in Italia tutto vada bene. Io non sono molto sicura da dove cominciare, ma ho molto da dirti.
Per primo sono molto eccitata per la mia possibile visita da te la prossima estate.
Probabilmente l' ho detto 100 volte, ma io da sempre ho voluto fare un viaggio in italia. Io amo il cibo italiano e il cibo in generale, ma sono sicura che la versione americana del cibo italiano non si avvicina a quella originale.
Tra non molto tu probabilmente ricomincierai la scuola, che fa schifo, ma spero che non ti vada troppo male. Ultimamente la scuola mi piace, odio solo svegliarmi la mattina e fare i compiti, ma a scuola ci sono i miei amici e questo rendo tutto piu piacevole :)
Io finalmente ho ottenuto quello che in Italia si chiama "foglio rosa": posso guidare con la presenza di un adulto sopra i 21 anni di eta con la patente di guida, ma non da sola.
Questo permesso me l' hanno dato a giugno, ma i miei genitori, mi compreranno un auto soltanto a febbraio. Io sono veramente una brava guidatrice, ma ho sempre paura di avere un incidente d' auto.
Sono curiosa di sapere come passi il tuo tempo. Io quando mi annoio vado su Facebook o a volte vado a casa della mia amica, ma niente di eccitante. Tu vivi in una piccola citta dove puoi raggiungere a piedi tutti i negozi ? Vicino a casa mia non c'e niente, cosi sono solitamente bloccata a casa.
Io solitamente scrivo in corsivo, ma tutti si lamentano che non capiscono la mia calligrafia, scusami se ho una calligrafia brutta.
I Paramore sono stati nella mia zona ( Florida ) 3 volte quest' anno ! Io stavo quasi per andare, ma all' ultimo momento ho deciso di no. So che tu ami i Paramore, quindi spero che se decidi di venire a trovarmi e i Paramore saranno in citta potremo andare insieme a vederli.
Io non voglio rendere questa lettera troppo lunga perche la mia mano mi fa male e non voglio annoiarti, ma non vedo l' ora di risentirti.
